1 00:00:01,000 --> 00:00:03,570 Panggilan Tirai 2 00:00:29,233 --> 00:00:31,133 Panggilan Tirai 3 00:00:35,800 --> 00:00:37,700 episode 13 4 00:01:13,834 --> 00:01:16,274 -Apakah kamu serius? -cukup 5 00:01:19,633 --> 00:01:21,373 Apakah Anda benar-benar ingin melakukan itu? 6 00:01:27,266 --> 00:01:29,196 Sudah ditentukan 7 00:01:30,266 --> 00:01:32,866 Baik secara internal maupun eksternal 8 00:01:33,667 --> 00:01:34,667 Tidak 9 00:01:36,066 --> 00:01:38,296 Tidak 10 00:01:41,533 --> 00:01:44,433 Tidak masuk akal untuk menikah yang tidak Anda inginkan. 11 00:01:45,300 --> 00:01:48,030 -Tidak -Apakah hanya ini kata-kata yang kamu punya? 12 00:01:48,600 --> 00:01:50,170 Ini sudah menjadi kesepakatan 13 00:01:53,066 --> 00:01:56,496 Mari kita bicarakan hal lain daripada hanya mengatakan "tidak" 14 00:02:04,333 --> 00:02:05,673 aku punya perasaan padamu 15 00:02:09,066 --> 00:02:10,326 Aku menyukaimu Seyeon 16 00:02:25,834 --> 00:02:27,074 aku juga menyukaimu 17 00:02:40,633 --> 00:02:43,003 Jenis cinta yang kumiliki untuk sepupuku Wencheng 18 00:02:46,800 --> 00:02:48,800 Aku sudah menganggapmu saudaraku sejak awal 19 00:02:50,100 --> 00:02:51,330 kamu sangat perhatian 20 00:02:52,433 --> 00:02:53,773 penuh energi 21 00:02:54,834 --> 00:02:56,034 Dan sangat murni 22 00:02:58,633 --> 00:03:01,633 Aku benar-benar merasa kamu seperti adik kecil 23 00:03:03,200 --> 00:03:04,430 Tapi siapa kamu? 24 00:03:05,400 --> 00:03:07,430 Saya kenal Li Wencheng 25 00:03:09,734 --> 00:03:12,274 Tapi saya tidak mengerti Liu Jae-hoon 26 00:03:20,133 --> 00:03:22,373 kamu bilang kamu menyukaiku 27 00:03:25,133 --> 00:03:26,503 Sebagai Li Wencheng... 28 00:03:29,500 --> 00:03:31,000 Atau sebagai Yoo Jae-hoon? 29 00:04:14,500 --> 00:04:15,570 Yin Xi 30 00:04:16,500 --> 00:04:17,600 Apakah kamu tidur? 31 00:04:52,000 --> 00:04:53,330 Aku menyukaimu Seyeon 32 00:04:55,033 --> 00:04:56,033 Sungguh 33 00:05:20,433 --> 00:05:21,833 Sial, ini sudah subuh 34 00:05:38,033 --> 00:05:40,003 kamu bilang kamu menyukaiku 35 00:05:40,500 --> 00:05:42,100 Sebagai Li Wencheng... 36 00:05:45,266 --> 00:05:46,466 Atau sebagai Yoo Jae-hoon? 37 00:05:55,834 --> 00:05:59,604 (Kekasih Juara Dunia) 38 00:06:08,300 --> 00:06:09,300 Se Yeon 39 00:06:16,567 --> 00:06:19,127 Apakah kamu belum berangkat kerja? 40 00:06:23,633 --> 00:06:24,903 Aku akan pergi sebentar lagi 41 00:06:32,133 --> 00:06:33,433 Bagaimana kalau kita pergi bersama? 42 00:06:34,633 --> 00:06:36,833 Aku akan pergi nanti 43 00:06:41,767 --> 00:06:42,897 Kamu pergi dulu 44 00:06:52,900 --> 00:06:54,600 "Juara Dunia" 45 00:07:13,200 --> 00:07:14,530 Apakah Anda mencari kopi? 46 00:07:17,767 --> 00:07:20,497 Saya membuat beberapa. Apakah Anda ingin minum bersama? 47 00:07:29,433 --> 00:07:30,873 Kalian berdua... 48 00:07:32,000 --> 00:07:33,070 Hubungan macam apa itu? 49 00:07:36,800 --> 00:07:38,170 Apa artinya? 50 00:07:40,900 --> 00:07:42,270 kalian berdua 51 00:07:43,200 --> 00:07:44,400 Ini… 52 00:07:44,467 --> 00:07:47,327 Hanya kita berdua di sini, jangan formal 53 00:07:55,133 --> 00:07:56,573 Untuk Jae Hoon 54 00:07:57,967 --> 00:07:59,967 Saya hanya seorang rekan di rombongan teater 55 00:08:01,066 --> 00:08:02,066 Mungkin begitu 56 00:08:13,166 --> 00:08:17,066 Pasti sulit bagimu untuk berpura-pura menjadi pasangan 57 00:08:17,133 --> 00:08:19,033 Hanya akting 58 00:08:19,100 --> 00:08:21,630 Tidak jauh berbeda dengan tampil di atas panggung 59 00:08:22,433 --> 00:08:24,773 Anda harus tetap bersama 60 00:08:24,834 --> 00:08:28,804 Tidur sekamar dan bahkan berbagi kamar mandi yang sama 61 00:08:28,867 --> 00:08:31,567 Bagaimana ini bisa sama dengan tampil di atas panggung? 62 00:08:34,667 --> 00:08:37,167 Jika Anda hanya rekan di rombongan teater 63 00:08:37,233 --> 00:08:40,303 Saya rasa Anda pasti menemui banyak kesulitan 64 00:08:43,266 --> 00:08:44,466 Mungkin 65 00:08:46,400 --> 00:08:47,800 kamu baru saja berkata 66 00:08:47,867 --> 00:08:51,927 Jae-hoon hanya menganggapmu sebagai rekan rombongan 67 00:08:53,066 --> 00:08:54,166 Ya 68 00:08:55,467 --> 00:08:56,627 Jadi apa pendapatmu tentang dia? 69 00:08:58,767 --> 00:09:02,427 Apakah Anda hanya menganggapnya sebagai rekan dari rombongan? 70 00:09:04,100 --> 00:09:05,200 Ya? 71 00:09:05,934 --> 00:09:07,074 Tidak 72 00:09:08,600 --> 00:09:10,170 bukan untukku 73 00:09:11,767 --> 00:09:14,727 Pasti lebih sulit berpura-pura menjadi pasangan seperti ini 74 00:09:16,100 --> 00:09:17,900 Bisakah saya juga mengajukan pertanyaan kepada Anda? 75 00:09:21,000 --> 00:09:22,170 apakah kamu menyukainya? 76 00:09:41,600 --> 00:09:44,300 Jika Anda bertanya apakah saya menyukai sepupu saya Wencheng 77 00:09:45,333 --> 00:09:46,703 Jadi ya, aku sangat menyukainya 78 00:09:50,333 --> 00:09:51,403 Itu bagus 79 00:09:53,266 --> 00:09:57,066 Orang yang aku suka adalah Jae Hoon, bukan Li Wencheng 80 00:10:00,133 --> 00:10:02,073 Sekarang Anda telah mengumumkan pernikahan Anda 81 00:10:02,133 --> 00:10:05,573 Saya tahu Anda akan memisahkan urusan pribadi dan bisnis 82 00:10:05,633 --> 00:10:07,473 Tapi saya tetap meminta untuk memastikan. 83 00:10:08,166 --> 00:10:11,866 Sekarang kalau dipikir-pikir, wanita sepertimu yang memiliki segalanya 84 00:10:11,934 --> 00:10:16,734 tidak ada alasan sama sekali Bersama seseorang seperti Jae-hoon yang tidak punya apa-apa 85 00:10:18,400 --> 00:10:21,230 Akulah yang menyusahkan diriku sendiri, kan? 86 00:10:30,867 --> 00:10:32,367 Aku berangkat dulu 87 00:10:47,500 --> 00:10:48,770 Saya harus bertanya 88 00:10:50,166 --> 00:10:51,526 kenapa dia menyukainya 89 00:11:18,700 --> 00:11:19,900 Sekarang aku memikirkannya 90 00:11:19,967 --> 00:11:22,767 wanita sepertimu yang memiliki segalanya 91 00:11:22,834 --> 00:11:27,774 tidak ada alasan sama sekali Bersama seseorang seperti Jae-hoon yang tidak punya apa-apa 92 00:11:29,367 --> 00:11:32,297 Akulah yang menyusahkan diriku sendiri, kan? 93 00:11:58,333 --> 00:12:01,073 Tuan Li Wencheng 94 00:12:01,133 --> 00:12:04,133 Bagaimana kalau minum bir sepulang kerja? 95 00:12:04,200 --> 00:12:06,200 -Oke? -Oke oke? 96 00:12:12,200 --> 00:12:15,270 Aku mungkin harus... pulang diam-diam 97 00:12:18,767 --> 00:12:19,767 Benarkah? 98 00:12:21,000 --> 00:12:22,700 Baiklah kalau begitu 99 00:13:23,333 --> 00:13:24,733 aku punya perasaan padamu 100 00:13:28,033 --> 00:13:29,273 Aku menyukaimu Seyeon 101 00:13:36,333 --> 00:13:38,433 Saya kenal Li Wencheng 102 00:13:40,700 --> 00:13:43,070 Tapi saya tidak mengerti Liu Jae-hoon 103 00:14:02,700 --> 00:14:03,730 Saudara 104 00:14:07,467 --> 00:14:10,327 Kamu sangat bijaksana menyambutku seperti ini. 105 00:14:13,333 --> 00:14:14,873 Ayo bersorak 106 00:14:21,867 --> 00:14:25,597 Saudaraku, pertanyaan ini mungkin sedikit aneh. 107 00:14:27,100 --> 00:14:32,470 Tapi saya memutar otak dan tidak bisa memikirkan orang lain untuk meminta bantuan. 108 00:14:32,533 --> 00:14:34,733 Tentu saja, beritahu aku 109 00:14:35,600 --> 00:14:36,630 Tanyakan saja pada sepupu yang baik 110 00:14:39,633 --> 00:14:42,233 Bagaimana cara memenangkan kasih sayang seorang wanita? 111 00:14:43,734 --> 00:14:46,804 Bagaimana? Apakah hubunganmu dengan Jin-sook sudah mendingin? 112 00:14:46,867 --> 00:14:48,427 Sebenarnya... 113 00:14:49,700 --> 00:14:51,000 Ini adalah sebagian alasannya, tapi... 114 00:14:51,767 --> 00:14:54,997 Saya sama sekali tidak bisa memahami wanita 115 00:14:55,066 --> 00:14:58,726 Lalu kamu bertanya pada orang yang tepat 116 00:15:00,400 --> 00:15:05,170 Ketika saya berurusan dengan wanita, biasanya ada dua situasi: 117 00:15:06,433 --> 00:15:09,203 Pertama, saya harus membuat orang lain menyukai saya 118 00:15:09,266 --> 00:15:13,826 Anda harus menggunakan setiap menit dan setiap detik untuk memobilisasi setiap saraf di tubuh Anda 119 00:15:13,900 --> 00:15:15,830 Membantu Anda mencapai tujuan Anda 120 00:15:16,400 --> 00:15:17,400 Lalu bagaimana? 121 00:15:17,467 --> 00:15:20,097 Anda harus sejujur ​​mungkin 122 00:15:20,166 --> 00:15:23,066 ungkapkan pikiran dan perasaanmu 123 00:15:26,934 --> 00:15:30,534 Bagaimana jika dia menolak? 124 00:15:30,600 --> 00:15:33,000 Ucapkan "Bah" dan berbalik 125 00:15:33,900 --> 00:15:37,000 -Bukankah aku harus memenuhi kesukaannya? - Tidak pernah 126 00:15:37,600 --> 00:15:39,900 Tunjukkan dirimu yang sebenarnya 127 00:15:42,333 --> 00:15:43,673 Apakah kamu mengerti? 128 00:16:00,567 --> 00:16:04,027 Apakah Anda hanya menganggapnya sebagai rekan dari rombongan? 129 00:16:05,333 --> 00:16:06,703 bukan untukku 130 00:16:34,633 --> 00:16:37,233 Anda datang kepada saya bukan hanya untuk mengobrol, bukan? 131 00:16:39,100 --> 00:16:41,430 Saya hanya ingin ngobrol 132 00:16:50,066 --> 00:16:54,096 Ayah saya tidak ingin terlibat dalam bisnis hotel. 133 00:16:54,800 --> 00:16:55,970 Dia hanya... 134 00:16:57,266 --> 00:16:59,296 Anggap itu sebagai tanggung jawab Anda 135 00:17:02,100 --> 00:17:04,470 Sekarang Se-yeon juga memikul rasa tanggung jawab itu 136 00:17:07,867 --> 00:17:13,327 Saya tidak memiliki rasa tanggung jawab atau ketergantungan pada hotel 137 00:17:14,033 --> 00:17:15,273 Saya hanya berpikir 138 00:17:16,333 --> 00:17:19,803 Waktunya sudah tiba untuk dijual Jadi aku akan melakukan semua ini sekarang 139 00:17:20,533 --> 00:17:21,703 tidak ada alasan lain 140 00:17:24,567 --> 00:17:26,767 Tapi Anda membenci hotel karena alasan berbeda, bukan? 141 00:17:29,166 --> 00:17:30,766 Anda membencinya, bukan? 142 00:17:34,433 --> 00:17:39,433 Saat kamu dan ayahmu menderita 143 00:17:40,100 --> 00:17:43,400 Namun di sini kami menjalani kehidupan tanpa kekhawatiran mengenai makanan dan pakaian 144 00:17:44,900 --> 00:17:46,470 Mengatakan "jangan khawatir tentang makanan dan pakaian" adalah sebuah pernyataan yang meremehkan. 145 00:17:47,500 --> 00:17:49,700 Hidup kita bisa disebut hidup mewah 146 00:17:53,900 --> 00:17:55,870 Apakah kamu tidak membenci nenekmu? 147 00:17:56,467 --> 00:18:00,497 Kami menjalani kehidupan yang benar-benar berbeda dari Anda Kamu benci itu, kan? 148 00:18:06,000 --> 00:18:10,000 Saya harap Anda tidak akan melupakan perasaan saat ini 149 00:18:42,467 --> 00:18:44,627 Sialan 150 00:18:45,900 --> 00:18:47,770 Saya tidak akan takut lagi 151 00:18:48,667 --> 00:18:52,127 Tidak apa-apa kalau mau ke sini, tapi setidaknya bisa menyalakan lampunya. 152 00:18:52,200 --> 00:18:55,100 Jika Anda melihat lampu menyala, Anda pasti akan lari 153 00:18:58,734 --> 00:19:01,434 Katakan padaku apa yang terjadi? 154 00:19:03,133 --> 00:19:06,873 Saya, Li Wencheng dan Park Sejun bertemu 155 00:19:07,567 --> 00:19:11,197 Park Se Joon lebih kejam dari yang kukira 156 00:19:13,567 --> 00:19:16,767 Sepertinya Li Wencheng dan Shijun sudah bertemu. 157 00:19:16,834 --> 00:19:22,804 Saya pikir Shijun berencana memperkenalkan Li Wencheng kepada ketua 158 00:19:24,900 --> 00:19:28,830 Dia pasti tahu bahwa saya telah bertemu Li Wencheng 159 00:19:29,934 --> 00:19:31,804 Jadi dia tidak akan membawa orang ke rumahnya 160 00:19:32,967 --> 00:19:37,967 Saya pikir dia sedang menghitung waktu yang tepat Saya ingin dia bertemu sendirian dengan ketua 161 00:19:39,900 --> 00:19:41,300 Kita harus mencoba yang terbaik untuk menghentikannya 162 00:19:41,367 --> 00:19:44,567 Tapi kita bisa menghentikannya untuk sementara, tapi kita tidak bisa menghentikannya seumur hidup. 163 00:19:45,200 --> 00:19:46,570 Ini mungkin sangat sulit 164 00:19:58,800 --> 00:20:00,370 jika kita tidak bisa menghentikannya 165 00:20:01,300 --> 00:20:03,100 Haruskah aku mengambil inisiatif untuk mengaku pada nenek? 166 00:20:06,033 --> 00:20:07,803 Demi nenek 167 00:20:09,100 --> 00:20:10,100 Itu juga baik untuk diri kita sendiri 168 00:20:10,166 --> 00:20:12,596 Tidak, itu belum terlalu jauh 169 00:20:14,567 --> 00:20:17,397 -Aku harus menemuinya dulu -Bertemu dengan siapa? 170 00:20:18,800 --> 00:20:21,230 -Li Wencheng -Hah? 171 00:20:23,033 --> 00:20:24,403 Bagaimana cara bertemu? 172 00:20:31,266 --> 00:20:33,296 Zhenshu, kamu belum tidur? 173 00:20:36,400 --> 00:20:37,400 Zhen Shu 174 00:20:38,467 --> 00:20:41,097 Apa yang terjadi? Ada apa? 175 00:20:49,700 --> 00:20:51,170 Apakah kamu mendengarnya? 176 00:20:51,767 --> 00:20:52,767 Apa? 177 00:20:52,834 --> 00:20:58,034 Nenek akan tinggal di hotel sementara 178 00:20:58,967 --> 00:21:01,727 -Apakah kamu tidak tahu? -Ya? 179 00:21:05,400 --> 00:21:09,170 Dia bilang ajalnya sudah dekat, jadi dia ingin tinggal di sana 180 00:21:10,467 --> 00:21:15,067 Dia ingin berada di hotel yang dia bangun dengan tangannya sendiri menghabiskan hari-hari terakhir 181 00:21:59,734 --> 00:22:00,804 Suami 182 00:22:03,166 --> 00:22:05,596 Nenek akan tinggal di hotel sebentar 183 00:22:08,734 --> 00:22:11,734 -Apa maksudnya? -dia tidak punya banyak waktu 184 00:22:13,200 --> 00:22:16,670 Mungkin saya ingin tinggal di hotel sebentar sebelum saya mati 185 00:22:19,834 --> 00:22:23,834 Saya memahami perasaannya dan itu membuat perasaan saya semakin buruk 186 00:22:26,400 --> 00:22:30,330 Suamiku, kenapa kamu tidak pergi menemuinya? Pegang tangannya atau apa? 187 00:22:32,867 --> 00:22:34,097 Suami 188 00:22:36,633 --> 00:22:38,803 Jika kamu tidak pergi sekarang, kamu akan menyesal di kemudian hari. 189 00:22:40,200 --> 00:22:41,530 hari 190 00:23:43,000 --> 00:23:44,070 Ayo pergi 191 00:23:50,667 --> 00:23:52,897 Saya sudah memastikan bahwa ketua memang tinggal di sini. 192 00:23:53,800 --> 00:23:54,800 Sangat bagus 193 00:24:21,467 --> 00:24:24,797 Nenek, namaku Sejun. Saya perlu berbicara dengan Anda. 194 00:24:37,600 --> 00:24:39,900 Mengapa kamu di sini? 195 00:24:39,967 --> 00:24:41,267 Terkejut? 196 00:24:46,967 --> 00:24:48,727 Apakah kamu hanya berdiri disana? 197 00:24:49,967 --> 00:24:51,267 Masuklah, mari kita bicara 198 00:25:10,400 --> 00:25:12,770 Mengapa kamu di sini? Yang terdaftar disini adalah nama nenek 199 00:25:14,767 --> 00:25:16,627 Bolehkah aku pindah atas namanya? 200 00:25:17,667 --> 00:25:20,197 Dimana nenek? Dimana dia? 201 00:25:21,900 --> 00:25:25,330 Yin Xi, katakan saja nenek akan tinggal di hotel sebentar. 202 00:25:25,400 --> 00:25:28,200 -Beri tahu Jiwon beritanya -Apa? 203 00:25:28,266 --> 00:25:30,596 Dengan cara ini, Shijun akan mengetahuinya 204 00:25:32,200 --> 00:25:34,200 -Oke -Juga Wencheng… 205 00:25:37,867 --> 00:25:38,967 Jae Hoon 206 00:25:40,767 --> 00:25:43,867 Anda terus menemani nenek sebagai Li Wencheng 207 00:25:44,467 --> 00:25:46,297 Ciptakan kenangan terakhir bersamanya 208 00:25:47,233 --> 00:25:48,473 Kenangan? 209 00:25:50,300 --> 00:25:52,930 Nenek, beritahu aku kemana kamu ingin pergi 210 00:25:53,000 --> 00:25:54,400 Kami akan pergi ke mana pun Anda ingin pergi 211 00:25:54,934 --> 00:25:56,474 Anda suka bepergian, bukan? 212 00:26:00,133 --> 00:26:03,733 Ini sangat bagus. Mengapa Anda tiba-tiba ingin bepergian? 213 00:26:04,767 --> 00:26:06,567 Saya memikirkannya sebelumnya 214 00:26:06,633 --> 00:26:08,433 Akhirnya aku merasa 215 00:26:08,500 --> 00:26:11,500 Ini adalah kesempatan bagus bagi kita untuk rukun 216 00:26:12,066 --> 00:26:15,966 Waktu tidak menunggu siapa pun. Kita mungkin tidak memiliki peluang di masa depan. 217 00:26:16,734 --> 00:26:19,434 Jadi saya memutuskan untuk "menculik" Anda hari ini 218 00:26:20,700 --> 00:26:22,200 Menurutku itu cukup bagus 219 00:26:24,033 --> 00:26:26,703 Menurutmu itu bagus, menurutku itu bagus 220 00:26:29,166 --> 00:26:32,296 Selain itu, bepergian tidak apa-apa 221 00:26:32,367 --> 00:26:36,267 Hirup udara segar dan nikmati pemandangan 222 00:26:36,333 --> 00:26:38,373 Rasakan indahnya hidup, bukan? 223 00:26:38,433 --> 00:26:40,733 Kamu sangat fasih 224 00:26:42,133 --> 00:26:45,203 Saya kira Anda sudah memikirkan ke mana Anda ingin membawa saya? 225 00:26:45,266 --> 00:26:50,196 Saya dengar Korea Utara bisa dilihat di Pulau Paju atau Ganghwa 226 00:26:51,100 --> 00:26:53,530 Saya pikir kita harus memeriksanya 227 00:26:57,533 --> 00:26:58,533 Tidak lebih 228 00:27:00,800 --> 00:27:02,000 Hah? 229 00:27:02,066 --> 00:27:04,626 Saya tidak punya harapan lagi terhadap Korea Utara 230 00:27:06,300 --> 00:27:10,470 Tidak ada yang menungguku di sana Saya tidak punya alasan untuk melihat ke kejauhan lagi 231 00:27:14,166 --> 00:27:15,766 Saya tidak ingin pergi 232 00:27:18,233 --> 00:27:23,503 Jadi... kamu mau pergi kemana? 233 00:27:25,734 --> 00:27:26,904 Pergi ke selatan 234 00:27:32,600 --> 00:27:34,770 -Pergi ke selatan? -Ya 235 00:27:36,266 --> 00:27:37,526 ayo pergi ke selatan 236 00:27:39,633 --> 00:27:41,573 Sekarang aku memikirkannya 237 00:27:41,633 --> 00:27:45,173 Saya belum pernah bepergian dengan baik sebelumnya 238 00:27:45,867 --> 00:27:47,267 selalu bekerja 239 00:27:48,233 --> 00:27:51,473 Saya mungkin mengabdikan seluruh hidup saya untuk Paradise Hotel 240 00:27:55,100 --> 00:27:56,470 Apakah kamu menyesalinya? 241 00:27:57,900 --> 00:27:58,930 Tidak 242 00:28:00,600 --> 00:28:02,100 Tidak menyesal 243 00:28:03,033 --> 00:28:04,973 Tapi itu lucu 244 00:28:05,467 --> 00:28:07,267 Aku bahkan tidak tahu untuk apa semua ini 245 00:28:08,433 --> 00:28:12,773 Mungkin saya menyesal tidak memilih jalan lain 246 00:28:14,133 --> 00:28:15,573 Cara lain? 247 00:28:17,700 --> 00:28:19,530 membesarkan anak-anak 248 00:28:21,033 --> 00:28:22,973 menghabiskan waktu bersama mereka 249 00:28:24,600 --> 00:28:29,230 Siapkan makan malam untuk suami Anda ketika dia kembali dari kerja 250 00:28:30,100 --> 00:28:33,900 kehidupan seperti itu 251 00:28:37,100 --> 00:28:39,070 tolong nenek 252 00:28:39,133 --> 00:28:43,073 Bahkan perempuan Korea Utara pun tidak bisa lagi menjalani kehidupan seperti itu. 253 00:28:52,133 --> 00:28:53,633 Sungguh 254 00:29:01,433 --> 00:29:02,433 oke 255 00:29:04,800 --> 00:29:06,070 ayo pergi ke selatan 256 00:29:08,066 --> 00:29:10,766 Saya ingin menjelajahi jalan yang saya tinggalkan 257 00:29:10,834 --> 00:29:15,204 Lalu bolehkah aku mengantarmu kemana aku ingin pergi? 258 00:29:16,333 --> 00:29:17,333 Oke 259 00:29:18,133 --> 00:29:19,703 Dimana saja? 260 00:29:19,767 --> 00:29:21,897 Di mana pun baik-baik saja. Ayo pergi. 261 00:29:26,467 --> 00:29:28,067 Nenek tidak ada di sini 262 00:29:32,133 --> 00:29:33,203 Tuan Li Wencheng 263 00:29:36,500 --> 00:29:39,400 Anda ingin menuntut saya tanpa memperkenalkan diri. itu tidak sopan 264 00:29:42,667 --> 00:29:44,097 Ini terlalu aneh 265 00:29:47,233 --> 00:29:50,973 Nama saya Park Se-yeon dan saya sepupu Anda. 266 00:29:51,033 --> 00:29:52,873 Kamu bilang kamu adalah saudara perempuanku 267 00:29:54,934 --> 00:29:56,304 Haruskah aku memanggilmu kakak? 268 00:29:58,166 --> 00:29:59,466 Tidak perlu 269 00:30:00,967 --> 00:30:05,097 Saya menghabiskan begitu banyak waktu Hanya untuk bertemu Li Wencheng yang asli 270 00:30:06,100 --> 00:30:07,200 lanjutkan 271 00:30:09,667 --> 00:30:12,427 Itu benar. Saya yakin dia adalah Li Wencheng. 272 00:30:21,033 --> 00:30:22,503 Tuan Li Wencheng 273 00:30:23,300 --> 00:30:24,730 Aku hanya akan mengatakannya 274 00:30:28,066 --> 00:30:29,366 silakan pergi 275 00:30:33,767 --> 00:30:35,997 Saya minta maaf untuk mengatakan ini 276 00:30:37,033 --> 00:30:40,703 Untuk saat ini, terlalu berisiko bagimu untuk bertemu dengan nenek. 277 00:30:41,967 --> 00:30:44,427 Tentu saja semua ini bukan salahmu 278 00:30:44,500 --> 00:30:45,770 Maksudku 279 00:30:46,633 --> 00:30:48,173 Jika kamu peduli pada nenek 280 00:30:50,033 --> 00:30:51,933 Silakan pergi seolah-olah Anda tidak tahu apa-apa 281 00:30:56,400 --> 00:30:57,730 Dia tidak punya banyak waktu lagi 282 00:31:01,500 --> 00:31:03,600 Selama kami mengamankan warisan Anda 283 00:31:04,367 --> 00:31:05,927 Anda akan bisa mendapatkan bagian Anda 284 00:31:10,066 --> 00:31:13,026 Lagi pula, bukankah tujuan Anda hanyalah uang? 285 00:31:14,734 --> 00:31:15,834 uang? 286 00:31:20,200 --> 00:31:23,030 Tampaknya Anda melewatkan maksudnya. Biarkan saya menjelaskannya kepada Anda. 287 00:31:25,300 --> 00:31:27,270 Saya ingin nenek menderita 288 00:31:30,166 --> 00:31:32,966 Mereka yang hidup dalam kemewahan seperti itu tidak mengerti 289 00:31:36,300 --> 00:31:37,400 Yang saya inginkan adalah... 290 00:31:39,266 --> 00:31:41,826 Biarkan dia merasakan kepedihan yang saya dan keluarga alami 291 00:31:42,700 --> 00:31:44,530 Inilah tujuan saya 292 00:31:46,066 --> 00:31:47,166 Apakah kamu mengerti? 293 00:32:16,467 --> 00:32:17,597 Wencheng 294 00:32:18,433 --> 00:32:20,003 Dimana kita? 295 00:32:20,633 --> 00:32:24,733 Terakhir kali saya membuat panduan, saya bepergian dengan Zhen Shu. Menemukan tempat ini 296 00:32:25,533 --> 00:32:28,533 Saya pikir ini terasa seperti Korea Utara. 297 00:32:29,066 --> 00:32:31,026 Apakah baunya seperti kampung halamanmu? 298 00:32:32,166 --> 00:32:36,196 Saya pikir Anda mungkin suka di sini Aku hanya ingin mengajakmu melihatnya 299 00:32:36,767 --> 00:32:37,767 Terima kasih, cucuku sayang 300 00:32:40,233 --> 00:32:41,833 Mereka lompat tali 301 00:32:49,133 --> 00:32:52,233 Nenek, indah sekali bukan di sini? 302 00:33:00,800 --> 00:33:02,630 Menurutku kamu lebih cantik 303 00:33:04,433 --> 00:33:05,433 Datang dan lihat 304 00:33:09,700 --> 00:33:11,670 satu dua tiga 305 00:33:21,300 --> 00:33:23,500 -Wencheng -Hmm, nenek? 306 00:33:24,000 --> 00:33:28,000 Aku menunggumu dan ayahmu 307 00:33:28,533 --> 00:33:31,103 Menunggu bertahun-tahun 308 00:33:32,934 --> 00:33:35,234 Aku membuatmu menunggu 309 00:33:36,100 --> 00:33:39,400 -Aku minta maaf, nenek. -Bukan itu maksudku 310 00:33:41,700 --> 00:33:44,430 Tempatmu saat itu adalah area terlarang. 311 00:33:45,266 --> 00:33:49,096 Jadi saya dengan naif berharap Anda akan datang kepada saya 312 00:33:49,834 --> 00:33:51,074 Lihatlah dari sudut lain 313 00:33:51,867 --> 00:33:57,227 Kamu juga harus berharap aku mendatangimu 314 00:33:57,900 --> 00:34:00,130 Saya tidak pernah memikirkan hal seperti itu sebelumnya 315 00:34:01,834 --> 00:34:03,604 kamu dan ayahmu 316 00:34:04,200 --> 00:34:06,370 kalian semua menungguku 317 00:34:08,066 --> 00:34:11,996 Kami hanya menunggu satu sama lain 318 00:34:16,767 --> 00:34:18,327 di sini 319 00:34:19,066 --> 00:34:21,466 dan semua tempat yang kau bawa untukku 320 00:34:22,433 --> 00:34:26,373 Kamu bilang mereka mengingatkanmu pada rumah 321 00:34:27,533 --> 00:34:29,533 Aku tidak bisa tidak bertanya-tanya... 322 00:34:31,633 --> 00:34:36,773 Bagaimana Anda menghabiskan masa kecil Anda? 323 00:34:38,400 --> 00:34:41,400 siapa yang kamu temui 324 00:34:42,100 --> 00:34:45,430 Itu sebabnya kamu tumbuh menjadi orang yang penuh perhatian 325 00:34:47,800 --> 00:34:49,100 entah bagaimana 326 00:34:50,467 --> 00:34:55,397 Aku merasa seolah-olah aku telah masuk ke dalam hidupmu 327 00:34:57,300 --> 00:34:59,130 Saya sangat senang 328 00:35:02,667 --> 00:35:03,997 maaf 329 00:35:08,867 --> 00:35:09,867 nenek 330 00:35:11,467 --> 00:35:12,927 Tidak perlu meminta maaf 331 00:35:23,100 --> 00:35:24,300 manajer umum 332 00:35:26,233 --> 00:35:27,373 Manajer umum? 333 00:35:28,667 --> 00:35:29,697 Ada apa? 334 00:35:29,767 --> 00:35:31,627 Aula sudah siap 335 00:35:31,700 --> 00:35:33,000 Apa yang harus dipersiapkan? 336 00:35:34,100 --> 00:35:37,070 Mengenai pernikahan Anda, kami perlu mengadakan pertemuan untuk membahasnya sekarang. 337 00:35:38,500 --> 00:35:40,870 Ya, aku benar-benar lupa 338 00:35:44,000 --> 00:35:46,630 -Bisakah kamu pergi dan memberikannya untukku? -Apa? 339 00:35:50,333 --> 00:35:53,533 Sofanya sangat nyaman hari ini dan tidak memungkinkan saya pergi 340 00:35:55,066 --> 00:35:56,726 Saya tidak ingin bangun 341 00:35:58,633 --> 00:35:59,803 Baiklah kalau begitu 342 00:36:00,767 --> 00:36:02,227 saya kelelahan 343 00:36:11,000 --> 00:36:13,130 (Wencheng) 344 00:36:22,800 --> 00:36:24,030 Jae Hoon 345 00:36:25,066 --> 00:36:26,266 dimana kamu? 346 00:36:30,633 --> 00:36:33,603 Dimana kita? 347 00:36:34,467 --> 00:36:38,927 Nenek, kudengar ini adalah tempat yang terkenal di dunia... 348 00:36:39,000 --> 00:36:41,470 tempat kejuaraan kapal pesiar 349 00:36:41,533 --> 00:36:43,203 -Kapal pesiar? -Ya 350 00:36:43,767 --> 00:36:47,727 Tunggu, kapalku pasti ada di sini juga. 351 00:36:47,800 --> 00:36:49,930 -Apa? -Apakah ini kapalnya? 352 00:36:51,000 --> 00:36:53,230 -Apa? Apakah Anda memiliki kapal pesiar? -Ya 353 00:36:53,900 --> 00:36:55,700 Lihat apakah Anda dapat menemukannya 354 00:36:55,767 --> 00:36:56,867 Tunggu sebentar… 355 00:36:57,567 --> 00:36:58,567 Apakah ini kapalnya? 356 00:36:58,633 --> 00:37:01,273 Sepertinya 357 00:37:05,867 --> 00:37:07,467 Apakah kapal pesiar ini milikmu, nenek? 358 00:37:07,533 --> 00:37:09,173 Aku menggodamu, dasar bocah nakal 359 00:37:15,000 --> 00:37:18,100 Menyenangkan sekali menggodamu 360 00:37:18,667 --> 00:37:20,467 Jangan lakukan itu, nenek 361 00:37:20,533 --> 00:37:22,503 Saya sepenuhnya percaya 362 00:37:24,667 --> 00:37:25,697 nenek 363 00:37:26,266 --> 00:37:28,896 Suara siapa yang saya dengar? 364 00:37:28,967 --> 00:37:30,397 nenek 365 00:37:30,467 --> 00:37:31,897 Bukankah itu suara Se Yeon? 366 00:37:33,066 --> 00:37:34,096 nenek 367 00:37:34,867 --> 00:37:36,197 lihat ke sana 368 00:37:39,567 --> 00:37:40,727 nenek 369 00:37:41,233 --> 00:37:43,433 Kenapa dia ada di sini? 370 00:37:48,133 --> 00:37:49,403 Selamat 371 00:37:49,467 --> 00:37:51,327 Nenek, ayo gunakan air sebagai pengganti anggur Nikmati semuanya dengan tenang 372 00:37:55,367 --> 00:37:58,127 Shiyan, kenapa kamu ada di sini? 373 00:37:58,200 --> 00:38:00,470 Tentu saja itu karena aku merindukanmu 374 00:38:01,367 --> 00:38:02,967 Tempat ini sangat bagus 375 00:38:04,467 --> 00:38:06,897 Ya, itu sangat bagus 376 00:38:14,533 --> 00:38:15,833 Se Yeon 377 00:38:15,900 --> 00:38:16,900 Hah? 378 00:38:17,633 --> 00:38:21,873 Anda terlihat persis seperti saya ketika saya masih muda 379 00:38:22,967 --> 00:38:27,127 Andai aku lahir di zamanmu Seharusnya kamu terlihat seperti ini sekarang 380 00:38:27,200 --> 00:38:30,400 Nenek, mari kita bersikap realistis Kamu tidak akan secantik aku 381 00:38:32,934 --> 00:38:36,604 Saya berani mengatakan saya bisa mencapai level Anda 382 00:38:36,667 --> 00:38:38,697 Tunggu, kamu membuatku kesal saat mengatakan itu. 383 00:38:39,266 --> 00:38:40,566 nenek sungguhan 384 00:38:40,633 --> 00:38:42,633 Seyeon, berhentilah membuat masalah 385 00:38:48,367 --> 00:38:50,327 Kamu juga cantik, sungguh 386 00:38:54,166 --> 00:38:56,126 Sungguh menakjubkan 387 00:38:57,400 --> 00:38:58,400 Ada apa? 388 00:38:58,967 --> 00:39:00,227 Wencheng kami 389 00:39:00,900 --> 00:39:04,870 Persis seperti ayah Young-hoon di Korea Utara 390 00:39:07,133 --> 00:39:10,073 Maksudmu kakek? Apakah saya mirip dengan orang tuanya? 391 00:39:11,967 --> 00:39:16,297 Lihatlah kalian berdua duduk bersama di sini 392 00:39:16,834 --> 00:39:19,134 Menurut saya ini luar biasa 393 00:39:22,100 --> 00:39:24,200 mengingatkanku pada masa lalu 394 00:39:26,367 --> 00:39:28,997 meskipun itu terjadi di masa lalu 395 00:39:30,300 --> 00:39:32,100 Itu di luar jangkauan sekarang 396 00:39:34,300 --> 00:39:35,700 Apakah kamu baik-baik saja, nenek? 397 00:39:59,433 --> 00:40:00,433 Sialan 398 00:40:01,000 --> 00:40:02,100 kamu di sini 399 00:40:03,033 --> 00:40:04,733 Bukan seperti yang Anda pikirkan 400 00:40:05,467 --> 00:40:07,427 Hal ini… 401 00:40:08,633 --> 00:40:12,933 Sang Zhe berkata kata sandinya adalah hari ulang tahun ayahmu 402 00:40:13,633 --> 00:40:16,803 Jadi aku penasaran kapan ulang tahun ayahmu... 403 00:40:17,734 --> 00:40:18,834 Anda datang 404 00:40:20,467 --> 00:40:21,597 hari ulang tahunnya 405 00:40:27,867 --> 00:40:31,097 Ya Tuhan, itu benar 406 00:40:31,600 --> 00:40:34,300 Ya Tuhan, bajingan tua Shangzhe itu 407 00:40:34,367 --> 00:40:37,427 Dia terlihat ceroboh, tapi sebenarnya dia jenius 408 00:40:37,500 --> 00:40:42,070 Menurut Anda apa yang ingin dia katakan? 409 00:40:42,700 --> 00:40:45,570 “Ayahmu yang memberimu uang ini, bukan aku.” 410 00:40:45,633 --> 00:40:50,203 Artinya Anda dilahirkan dengan hak untuk mewarisi 411 00:40:50,266 --> 00:40:52,596 Mungkin sesuatu seperti itu, bukan? 412 00:40:53,834 --> 00:40:57,074 Mengapa tidak membukanya dan melihatnya? Pastikan semua yang perlu ada ada di sana 413 00:41:03,100 --> 00:41:04,100 Dia juga memintaku untuk menjelaskan sesuatu 414 00:41:04,166 --> 00:41:07,926 Karena tak seorang pun di sini tahu tanggal kematian ayahmu Jadi saya belum pernah mengadakan upacara ibadah. 415 00:41:08,000 --> 00:41:12,230 Tapi ketua akan memberikannya kepada ayahmu setiap tahun Masak makanan ulang tahun 416 00:41:12,867 --> 00:41:16,527 Sajikan meja secara seremonial Itu sebabnya mereka tahu hari ulang tahunnya 417 00:41:18,400 --> 00:41:21,470 Apakah kamu benar-benar tidak akan membukanya? Ayo, buka dan lihat 418 00:41:22,633 --> 00:41:23,803 Saya tidak tertarik 419 00:41:26,200 --> 00:41:27,270 Wencheng 420 00:41:29,867 --> 00:41:34,327 Aku tidak bisa menyakiti siapa pun dengan mengambil bungkusan itu, bajingan itu 421 00:41:34,400 --> 00:41:36,600 Dia berhati-hati. Oke 422 00:41:38,333 --> 00:41:40,733 Jagalah hati itu 423 00:41:42,033 --> 00:41:43,573 Dia akan segera meneleponku 424 00:41:45,367 --> 00:41:46,367 bagus 425 00:41:59,667 --> 00:42:01,167 Apa yang kamu lakukan? 426 00:42:01,233 --> 00:42:03,533 Apakah kamu benar-benar sudah menemukan jodohmu? 427 00:42:03,600 --> 00:42:05,770 Tentu saja. Kapan aku pernah berbohong padamu? 428 00:42:05,834 --> 00:42:07,574 Lepaskan dengan cepat 429 00:42:10,600 --> 00:42:12,770 Selama Anda punya uang, maukah Anda mengatur operasi untuk saya? 430 00:42:16,800 --> 00:42:17,830 Lihat sendiri 431 00:42:18,567 --> 00:42:19,967 Lihat 432 00:42:20,033 --> 00:42:21,033 (Secara langsung dari Wen Cheng) 433 00:42:21,100 --> 00:42:23,370 Apakah ini tulisan tangan istrimu? 434 00:42:31,500 --> 00:42:33,600 Li Wencheng dari masa lalu telah kembali 435 00:42:43,934 --> 00:42:46,874 Selama Anda mengatur operasi dan pemulihannya 436 00:42:47,667 --> 00:42:48,767 Sisanya milikmu 437 00:42:50,200 --> 00:42:51,200 Mengapa? 438 00:42:51,266 --> 00:42:54,196 Ingin melarikan diri? Ingat perasaan dicekik kalung tadi 439 00:42:58,367 --> 00:43:01,167 Ketika saya sampai di rumah, saya mengkonfirmasi status pemulihan Jin-sook. 440 00:43:03,467 --> 00:43:04,667 Saya akan memberi Anda lebih banyak uang 441 00:43:07,500 --> 00:43:08,870 Apakah kamu berjanji? 442 00:43:23,600 --> 00:43:26,330 Untuk satu-satunya bintangku 443 00:43:26,967 --> 00:43:28,467 Kamerad Li Wencheng 444 00:43:30,000 --> 00:43:32,200 Bagi masyarakat yang hidup dalam kemiskinan 445 00:43:33,066 --> 00:43:34,596 Tubuh adalah modal 446 00:43:35,333 --> 00:43:37,703 Kesehatan adalah jaminan masa depan 447 00:43:39,200 --> 00:43:41,730 Tapi aku membawa tubuh lemah yang sakit ini 448 00:43:43,133 --> 00:43:44,533 menikah denganmu 449 00:43:45,133 --> 00:43:47,203 Saya tidak punya apa-apa untuk dikatakan tentang ini 450 00:43:51,033 --> 00:43:55,073 Saat aku melihatmu bangun dan pergi saat fajar menyingsing 451 00:43:55,667 --> 00:43:58,597 Temukan semua jenis pekerjaan teduh untuk saya 452 00:43:59,166 --> 00:44:02,326 Aku tidak bisa menahan tangisku 453 00:44:04,467 --> 00:44:09,697 Jadi aku berdoa kepada Tuhan yang belum pernah kutemui 454 00:44:10,700 --> 00:44:13,970 "tolong jadikan aku lebih baik 455 00:44:14,867 --> 00:44:16,327 Kalau tidak, tolong bawa aku pergi 456 00:44:17,000 --> 00:44:20,400 Bantu Wencheng mengurangi beban hidupnya." 457 00:44:23,400 --> 00:44:27,470 Ketika saya mengetahui bahwa Anda memiliki kesempatan untuk bertemu nenek Anda 458 00:44:28,433 --> 00:44:30,873 Saya akhirnya merasa lega 459 00:44:33,400 --> 00:44:37,130 Meskipun aku tidak pernah menceritakannya padamu 460 00:44:38,200 --> 00:44:41,400 Tapi aku ingin memberitahumu melalui surat ini 461 00:44:42,934 --> 00:44:44,134 aku cinta kamu 462 00:45:05,300 --> 00:45:08,470 Nenek, apakah kamu suka laut di sini? 463 00:45:09,500 --> 00:45:13,370 Laut tetaplah laut, dimana-mana sama saja 464 00:45:15,934 --> 00:45:17,774 Baru sekarang aku menyadarinya 465 00:45:19,700 --> 00:45:22,200 Tidak ada bedanya dengan laut di tempat lain 466 00:45:25,500 --> 00:45:26,900 Itu adalah hatiku sebelumnya 467 00:45:28,266 --> 00:45:30,696 Biarkan saya melihatnya secara berbeda 468 00:45:37,600 --> 00:45:38,870 nenek 469 00:45:45,367 --> 00:45:48,027 Nenek, tunggu aku di sini sebentar 470 00:46:08,667 --> 00:46:10,467 Se Yeon, aku akan membuat cerita yang panjang menjadi pendek. 471 00:46:11,367 --> 00:46:13,767 Hari ini saya bukan Yoo Jae-hoon 472 00:46:15,333 --> 00:46:17,003 Tapi Li Wencheng 473 00:46:17,066 --> 00:46:18,166 Jadi hari ini… 474 00:46:22,467 --> 00:46:24,897 Saya harap Anda dapat menganggap saya sebagai... 475 00:46:26,533 --> 00:46:30,133 Sepupu kesayanganmu Li Wencheng 476 00:46:39,266 --> 00:46:41,526 Oke Wencheng 477 00:47:17,367 --> 00:47:20,397 (Pelabuhan Xingnan 1947) 478 00:47:29,200 --> 00:47:30,230 selamat datang 479 00:47:31,033 --> 00:47:34,173 air tolong beri aku air 480 00:47:37,233 --> 00:47:39,833 Ada apa? 481 00:47:39,900 --> 00:47:42,000 Tuan, cepat bangun 482 00:47:42,066 --> 00:47:43,396 Halo 483 00:48:01,533 --> 00:48:03,333 Apakah kamu sudah bangun? 484 00:48:13,967 --> 00:48:15,397 minumlah air 485 00:48:30,734 --> 00:48:31,904 terima kasih 486 00:48:34,934 --> 00:48:36,404 Dari mana asalmu? 487 00:48:38,600 --> 00:48:40,200 Anda tampak sangat lelah 488 00:48:48,734 --> 00:48:49,774 saya… 489 00:48:51,000 --> 00:48:53,070 Saya pergi jauh ke selatan dari Manzhouli sebelumnya 490 00:48:54,667 --> 00:48:56,867 Sudah lama sekali sejak saya kembali ke kampung halaman 491 00:48:56,934 --> 00:48:59,904 Jadi saya berjalan kembali dan datang ke sini tetapi ada yang tidak beres 492 00:49:02,266 --> 00:49:05,566 Saya tidak sengaja...memasuki rumah secara acak 493 00:49:08,967 --> 00:49:10,227 Anda baru saja mengatakan Manzhouli 494 00:49:18,600 --> 00:49:21,430 Ini adalah masa yang sensitif 495 00:49:24,967 --> 00:49:26,867 Era baru telah dimulai 496 00:49:28,367 --> 00:49:29,667 teks 497 00:49:30,533 --> 00:49:31,873 Dapat mengalahkan pedang 498 00:49:36,767 --> 00:49:39,097 Sebelum pergi ke Seoul untuk belajar 499 00:49:40,900 --> 00:49:44,970 Aku ingin kembali ke kampung halamanku untuk yang terakhir kalinya 500 00:49:47,266 --> 00:49:48,366 Jadi itu saja 501 00:49:53,533 --> 00:49:54,673 terima kasih atas perhatianmu 502 00:49:55,500 --> 00:49:56,500 sama-sama 503 00:50:09,967 --> 00:50:11,967 -Untukmu -terima kasih 504 00:50:15,967 --> 00:50:17,767 Bawalah untuk dimakan di jalan 505 00:50:20,400 --> 00:50:21,800 kamu tidak harus seperti itu 506 00:50:22,633 --> 00:50:23,633 terima kasih 507 00:50:26,800 --> 00:50:27,800 Nama saya adalah... 508 00:50:30,133 --> 00:50:31,303 Li Zongwen 509 00:50:33,834 --> 00:50:35,834 Nama saya Li Zongwen 510 00:50:38,200 --> 00:50:39,300 Oke 511 00:50:42,100 --> 00:50:43,370 Namaku Qin Shun 512 00:50:44,600 --> 00:50:45,730 Ciqinshun 513 00:50:51,066 --> 00:50:52,066 Qinshun 514 00:50:53,066 --> 00:50:54,266 Ciqinshun 515 00:50:57,400 --> 00:50:58,500 Jadi… 516 00:51:00,200 --> 00:51:01,800 Aku pamit 517 00:51:01,867 --> 00:51:02,867 bagus 518 00:51:43,700 --> 00:51:46,030 Nenek, kemana kita akan pergi sekarang? 519 00:51:46,834 --> 00:51:49,634 Nenek, Shiyan membeli ini. 520 00:51:51,300 --> 00:51:52,400 nenek 521 00:51:55,867 --> 00:51:57,467 -Nenek -Nenek 522 00:51:59,000 --> 00:52:00,400 nenek 523 00:52:42,867 --> 00:52:44,327 Tanda-tanda vitalnya telah stabil 524 00:52:46,133 --> 00:52:47,603 Benarkah? Maka aku akan merasa lega 525 00:52:47,667 --> 00:52:48,797 Jangan khawatir? 526 00:52:49,900 --> 00:52:50,930 Apa yang perlu Anda khawatirkan? 527 00:52:51,900 --> 00:52:54,370 -Um? -Dia lolos dari kematian kali ini 528 00:52:54,433 --> 00:52:56,433 memang 529 00:52:57,300 --> 00:52:59,000 tapi tidak ada yang berubah 530 00:53:01,834 --> 00:53:04,604 Maksudmu nenek... 531 00:53:05,300 --> 00:53:09,500 Kankernya telah menyebar ke tulangnya Bisa mati kapan saja sekarang 532 00:53:10,600 --> 00:53:12,430 Dia selamat kali ini 533 00:53:12,500 --> 00:53:15,400 Tapi saya sarankan Anda bersiap menghadapi kemungkinan terburuk 534 00:53:17,433 --> 00:53:20,373 Mohon berhenti berkunjung untuk sementara waktu 535 00:53:21,266 --> 00:53:23,096 Tunggu sampai dia bangun 536 00:53:44,500 --> 00:53:45,800 Maaf Seyeon 537 00:53:48,000 --> 00:53:49,070 Mengapa meminta maaf? 538 00:53:52,900 --> 00:53:54,130 menurutku… 539 00:53:54,967 --> 00:53:57,397 Aku membuat nenek terlalu lelah 540 00:53:58,600 --> 00:54:00,670 Aku baru saja mendengar apa yang dikatakan dokter... 541 00:54:03,633 --> 00:54:05,073 Kenyataan memberiku pukulan di kepala 542 00:54:08,800 --> 00:54:10,830 Dia pasti sangat kesakitan 543 00:54:12,367 --> 00:54:14,067 Tapi dia terlihat sangat bahagia... 544 00:54:16,967 --> 00:54:18,827 Membuatku mengabaikan rasa sakitnya 545 00:54:22,700 --> 00:54:23,970 bukan salahmu 546 00:54:28,734 --> 00:54:30,174 Sejak kamu pulang 547 00:54:31,767 --> 00:54:33,797 nenek selalu bahagia 548 00:54:35,266 --> 00:54:36,766 Tawanya… 549 00:54:38,200 --> 00:54:41,030 Kedengarannya seperti musik yang manis di telingaku 550 00:54:45,033 --> 00:54:47,733 Jadi aku tidak bisa menghentikan drama ini 551 00:54:50,367 --> 00:54:52,427 Aku tahu akhir itu akan datang cepat atau lambat 552 00:54:55,633 --> 00:54:57,203 Saya sudah mempersiapkan diri secara mental 553 00:54:59,033 --> 00:55:01,133 Tapi ada satu hal yang tidak bisa saya hindari 554 00:55:05,533 --> 00:55:06,673 saya sedih 555 00:55:22,800 --> 00:55:24,130 Bagaimana kabarnya? 556 00:55:25,166 --> 00:55:26,726 Tidak apa-apa untuk saat ini 557 00:55:26,800 --> 00:55:29,700 Namun kondisinya masih belum memungkinkan kami untuk rileks 558 00:55:32,967 --> 00:55:34,167 Apakah dia baik-baik saja? 559 00:55:34,834 --> 00:55:36,974 Apakah nenek baik-baik saja? Apakah dia baik-baik saja? 560 00:55:38,266 --> 00:55:40,266 Dia pasti baik-baik saja. Dia bukan orang biasa. 561 00:55:40,333 --> 00:55:42,503 Tidak mungkin dia kalah dari penyakitnya. Ayolah, nenek. 562 00:55:42,567 --> 00:55:43,867 Dia tidak akan pernah kalah 563 00:55:54,100 --> 00:55:57,200 -Sejun -Berdiri, brengsek 564 00:55:59,233 --> 00:56:00,873 Kenapa tiba-tiba kamu begitu marah? 565 00:56:01,934 --> 00:56:04,204 -lepaskan -Dia baru saja membawanya dalam perjalanan singkat 566 00:56:04,266 --> 00:56:06,226 -itu bukan salahnya -Aku ingin kamu melepaskannya 567 00:56:06,300 --> 00:56:07,730 Itu sudah cukup. Anda adalah saudara. 568 00:56:07,800 --> 00:56:09,770 Kentut, kawan? 569 00:56:09,834 --> 00:56:11,304 Bagaimana? Apakah kita bersaudara? 570 00:56:13,300 --> 00:56:16,300 -cukup -Katakan, katakan sendiri 571 00:56:19,934 --> 00:56:22,874 Shijun, berhentilah membuat masalah 572 00:56:33,133 --> 00:56:34,133 ayo pergi 573 00:56:40,500 --> 00:56:41,900 Ada apa denganmu? 574 00:56:42,633 --> 00:56:45,103 Ada yang salah sejak awal 575 00:56:45,166 --> 00:56:47,966 -Aku seharusnya mengusirnya saat itu juga -cukup 576 00:56:50,266 --> 00:56:52,596 Nenek belum bangun 577 00:56:53,300 --> 00:56:55,230 Jangan membuat masalah di sini. Mari kita bicarakan hal itu saat kita pulang. 578 00:57:30,166 --> 00:57:32,266 Mungkin ada bekas luka. Coba saya lihat. 579 00:57:35,300 --> 00:57:36,530 Tidak apa-apa 580 00:57:38,800 --> 00:57:39,800 Tidakkah itu menyakitkan? 581 00:57:41,166 --> 00:57:43,126 Ini sangat menyakitkan 582 00:57:43,200 --> 00:57:45,200 Ini akan lebih menyakitkan besok 583 00:57:45,266 --> 00:57:46,966 aku ingin merasakan sakit 584 00:57:49,033 --> 00:57:50,833 Ini akan membuatku merasa lebih baik 585 00:57:55,333 --> 00:57:56,533 tinggalkan aku sendiri 586 00:58:10,433 --> 00:58:11,503 saya takut 587 00:58:12,800 --> 00:58:15,100 Harus mengakui segalanya kepada semua orang 588 00:58:17,667 --> 00:58:20,097 Terasa seperti penyihir yang diadili sambil digantung di perancah 589 00:58:23,433 --> 00:58:25,633 Apakah menurutmu nenek... 590 00:58:28,867 --> 00:58:30,097 Apakah akan baik-baik saja? 591 01:01:12,900 --> 01:01:14,530 Panggilan Tirai 592 01:01:14,600 --> 01:01:15,670 Jadi siapa mereka? 593 01:01:15,734 --> 01:01:17,874 -Mereka... -Saya seorang aktor 594 01:01:22,133 --> 01:01:23,933 Halo semuanya, saya Li Wencheng 595 01:01:25,233 --> 01:01:26,773 Kami ingin melanjutkan penjualan 596 01:01:26,834 --> 01:01:28,274 Nenekmu belum mati 597 01:01:29,834 --> 01:01:31,434 "Panggilan Tirai"? 598 01:01:38,000 --> 01:01:41,170 -Apakah aku merindukannya? -Jika dia bersalah atas sesuatu, dia bersalah karena kerinduan. 599 01:01:48,300 --> 01:01:49,900 Saya ingin menunjukkan padanya 600 01:01:49,967 --> 01:01:52,567 Sebuah drama besar hanya untuk satu orang